【翻譯轉載】設計：越簡單，卻說的更多
七月 28, 2010 翻譯文章
以下文章轉載自 Before&After | Design Talk: 『Too Many Messages』，我花了幾小時，全文翻譯如下：
A car dealer approached us recently asking for help designing an image to commemorate its 100th anniversary next year.This dealer had started selling cars out of the local general store in 1911 and has been at it ever since. That’s a long time!
But they were stuck.
最近有一家車商找上我們，想委託設計明年度歡慶100週年的形象圖。這家車商從1911年就開始銷售車子到現在，真的是老字號啊！
但是，他們也有卡住的時候。
What they’d hoped for was an image that would convey three character attributes of their company — integrity, resilience and commitment.These are wonderful qualities.Problem is, any one of them is almost impossible to convey in a graphic (quick! what does resilience look like?), not to mention all three.
他們原先希望這款形象圖能傳達出象徵公司的三個意義：誠實、活力、信守承諾，這些都顯示出他們的優質特色。問題是，這三個意義都很難分別用圖像傳達出來(來！想想「活力」會是長什麼樣子啊？)，更何況是三個結合一起…
Read the rest of this entry »
繽紛的女性向繪本風格設計
五月 29, 2010 馬的創造力
這一張是最初版本。 Read the rest of this entry »
最近公司接到的一個fb粉絲頁logo設計，主題是繪本。我是既興奮又緊張，因為目前投入fb的設計中大多是在coding，撰寫Div+CSS，偶爾做做制式的視覺版面，很久沒有這種具有挑戰性的任務。
速度，是一種生活態度。
八月 2, 2009 創意繪畫紀錄
創意課程進入了第三週。
上週的發想主題是「光」，我表現的很遜…太保守，老師直接對我說，想法要再更放開一些，這裡是自由發揮的地方，不是在我那個小小的、封閉的公司裡。為了補強，改善，我檢討了自己，這一週很認真地思索主題「速度」到底是什麼。每個人至少要有三個作品(不限手法)呈現主題，我已經準備好兩個，還在苦思第三個。
就在上課前一天的週五晚上，老妹約我去永康街附近買精油保養品，順便吃吃飯。沒想到這趟旅程讓我振奮了起來，首先，販售天然保養品的小店還有脈輪精油可以當占卜般抽選，看看自己的身體狀況，和藹的店員還幫我們免費測驗自己屬於印度阿育吠陀平衡精油中哪種屬性的人，把適合的芳香精油滴到身上，我們兩隻手臂都是好香的味道，塗滿了各種保養品或精油，害我回家都不想洗澡洗掉。在店內逗留了快一小時，兩人都還沒吃晚餐，走到了一家上海點心叫做高記，享用了叉燒包、腸粉、清爽的豆腐細粉、美味的蘆筍牛肉炒糕以及非常鮮甜的蟹黃燒賣，真的好滿足、好享受。最後老妹去買好吃的芋頭冰，一起走到旁邊的公園邊吃邊休息。於是這張照片，成為我的作業之一。
