近期文章
梅田宏明《碎拍漸境》：累進蓄積在剛與柔之間爆發
「舞蹈課真的很討厭！」梅田宏明笑著說。(語出藝流網的訪問)
假日陪老妹去國家戲劇院實驗劇場看2009世界之窗日本系列－梅田宏明《碎拍漸境》的演出，從網站預告看不出什麼端倪，也沒特別研究這位藝術家，單純帶著愉快、無預設立場的心情前往觀賞。當天同時段還有大鼻子情聖的表演，戲劇院滿滿的人潮很熱鬧，從攜老扶幼的情況來看，我們一定走錯地方= =』 原來，實驗劇場在另個小小的入口，入場的樓梯暗到接待人員要拿小手電筒輔助照明，好刺激啊！ 繼續閱讀…
藝術之秋
88颱風那天，台北的情況良好，所以課程繼續，素描是練習畫花。
上次畫白色的咖啡杯時，我以為是最難的挑戰，那天得知要畫白色的花，真的有緊張到…還是硬著頭皮去畫。
讓我印象最深的還不是這件事，而是那天老師的兒子在2F練習拉小提琴，卻聽起來猶如放CD般優雅，讓人好像置身在文藝復興的沙龍中，一邊聽音樂一邊繪畫以及討論彼此的攝影作品。
心住空寂，不著色相
最近好友在msn的暱稱都掛著「心住空寂，不著色相」，不甚了解涵義，卻又有那麼一點意會。於是趁著上班偷閒，突然想把這話翻譯成英文，因為「空寂」有種獨身自處也安於現狀的豁達，「色相」就是一般形形色色的事物，空與色二字的對比實在真是對稱又巧妙，於是我翻譯成：』 Solitary lives in my achromatic mind.』 既然是偷閒的產物，我就不轉換成更優美典雅的英文格式，直譯最快也最直接。翻完後，好像貼近意思，可是不夠美，因為空及和色相兩詞搭配的真好，或可改成：』Solitary lives in my digy mind.』 可是digy又有點負面，中文原意卻很中性甚至正面…
不過我得意洋洋地把英文丟給好友看，才發現我完全會錯意…
